ことばはデモクラティック

かつて、大正の中頃のこと、「とてもきれいだ」というような言い方が始まって、心ある人は心を痛めたという。「とても」は、あとに否定のことばを伴うものときまっていて、「とても考えられない」のようになるのが普通であるのに、「とてもうまい」のように、肯定で結ぶのは、文法上、破格でおかしいのである。
　もともとことばはデモクラティックなものだから、変でも、おかしくても、みんなが使っていれば、そのうちに文法でも許容されるようになる。

いまどき「とても美しい」をおかしいと言う人はいない。もっとも、文章では、なお、そういう言い方を避ける人は少なくない。新聞の文章でも使われない。
　戦後になって、「ぜんぜん」が肯定を伴って、「ぜんぜんイカす」「ぜんぜん愉快だ」などという言い方があらわれた。～中略～　さすがに、これはまだ完全に許容されているとは言えない。紳士淑女は使用を慎んだ方が無難。

日本語の作法
外山 滋比古 (著)
新潮社 (2010/4/24)
P18

日本語の作法 (新潮文庫)

• 作者: 滋比古, 外山
• 出版社/メーカー: 新潮社
• 発売日: 2010/04/24
• メディア: 文庫

 

如意輪密寺 かえる寺 福岡県小郡市