翻訳

翻訳というものはつねに反逆であり、明の一著述家が述べているように、せいぜいよくても金襴の裏地であるにすぎない。糸は一本残らず織られてあるが、色彩や意匠の精妙さは失われている。

茶の本
岡倉 天心 (著),桶谷 秀昭 (翻訳)
講談社 (1994/8/10)
P36

英文収録 茶の本: 英文収録 (講談社学術文庫 1138)

• 出版社/メーカー: 講談社
• 発売日: 1994/08/10
• メディア: 文庫

 

島根県 鰐淵寺