約を以て失つものは鮮なし

 

二三　子曰わく、約を以て失（ あや ま）つものは鮮（ すく ）なし。
～中略～
先生がいわれた。
「控えめにしていて、しくじることはめったにないものだ」

( 約 )古注ではこれを驕奢にたいして倹約の意にとっているが、新注ではひろく人間の行動が控えめなことをさすとしている。新注の方が妥当である。

里仁篇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　論語
　　　　　　　　　 　孔子 (著), 貝塚 茂樹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中央公論新社 (1973/07)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 P108

論語 (中公文庫 D 3)

• 出版社/メーカー: 中央公論新社
• 発売日: 1973/07/10
• メディア: 文庫