嫁する日の心得

いにしへ、女子の嫁する時、其母、中門まで送りて、いましめて曰「なんぢが家にゆきて、必（ず）つつしみ、必（ず）戒めて、夫の心にそむく事なかれ。」といへり。
是古の、女子の稼する時、をやのをしゆる礼法なり。女子の父母、よく此理を云きかせ、いましむべし。女子も又、よく此理を心得て、まもり行なふべし。

養生訓・和俗童子訓
貝原 益軒 (著), 石川 謙 (編さん)
岩波書店 (1961/1/5)
P273

養生訓・和俗童子訓 (岩波文庫 青 10-1)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2024/11/22
• メディア: 文庫

また、女子の稼する時、かねてより父母のをしゆべき事十三条あり。

一に曰、わが家にありては、わが父母にもはら（専）孝を行なふ理なり。されども夫の家にゆきては、もはらしうと・しうとめを、吾二（わがふた）をやよりも、猶（なお）おもんじて、あつく愛（いつくし）み敬ひ、孝行をつくすべし。
をやの方をおもんじ、しうとの方をかろんずる事なかれ。～略

二に曰、婦人は別に主君なし。夫をまことに主君と思ひて、うやまひつつしみて、つかふべし。～略

三に曰、こじうと・こじうとめは、夫の兄弟なれば、なさけふかくすべし。～略

四に曰、嫉妬の心、ゆくゆくをこ（起）すべからず。夫淫行あらば、いさむべし。いかりうらむべからず。
嫉妬はなはだしければ、其けしき（気色）・ことばもおそろしく、すさまじくして、かへりて、夫にうとまれ、すさめらるるものなり。～略

五に曰、夫もし不義あり、あやまちあらば、わが色をやはらげ、声をよろこばしめ、気をへり下りていさむべし。
いさめをきかずして、いからば、先ずしばらくやめて、後におつとの心やはらぎたる時、又いさむべし。～略

六に曰、ことばをつつしみて、多くすべからず。かりにも人のそしり、いつはりを云べからず。
人のそしりをきく事あらば、心にをさめて、人につたへかたるべからず。～略

七に曰、女は、つねに心づかひして、その身をかたくつつしみまもるべし。
つとにをき、夜わにいね、ひるはいねずして、家事に心を用ひ、おこたりなくつとめて、家をおさめ、をりぬひ、うみつむぎ、をこたるべからず。～略

八に曰、巫（みこ）・かんなぎなどのわざにまよひて、神仏をけがし、ちかずき、みだりにいのり、へつらふべからず。～略

九に曰、人の妻となりては、其家をよくたもつべし。妻の行いあしく、放逸なれば、家をやぶる。
財を用るに、倹約にして、ついえをなすべからず。をご（奢）りをいましむべし。衣服、飲食、器物など、其分にしたがひて、あひにはい(相似合）たるを用ゆべし。みだりに、かざりをなし、分限にすぎたるを、このむべからず。～略

十に曰、わかき時は、夫の兄弟、親戚、朋友、或（は）下部などのわかき男来らんに、なづさ（なれ）ひちかづきて、まつはれ、打とけ、物がたりすべからず。～略

十一に曰、身のかざりも、衣服のそめいろ、もやう（模様）も、目にたたざるをよしとす。
身と衣服とのけがれずして、きよ（清）げなるはよし。～略

十二に曰、わが里のをやの方にわたくしし、わがしうと、しうとめ、をつとの方をつぎにすべからず。
正月佳節などにも、まづおつとのかたの客をつとめて、をやの里には、つぎの日ゆきて、まみゆべし。～略

十三に曰、下女をつかふに、心を用ゆべし。～略

和俗童子訓　巻之五　
総論　下

養生訓・和俗童子訓 (岩波文庫 青 10-1)

• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 2024/11/22
• メディア: 文庫