口舌を以て諭す者は、人従うことを肯（ がえん ）ぜず。
躬行（ きゅうこう ）を以て率いる者は、人効（ なら ）うて之れに従う。
道徳を以て化する者は、則ち人自然に服従して痕迹（ こんせき ）を見ず。

　　　　　　　　　　「 言志耋録」第一二五条
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 佐藤　一斎　著
　　　　　岬龍　一郎　編訳
　　　　　現代語抄訳　言志四録
　　　　　PHP研究所(2005/5/26)
　　　　　　　　　　　P222

口先だけで人を諭そうとしても、人は心から従うことはない。
自ら実践し率先すれば人は従（つ）いてくる。
さらに道徳をもって感化する者には、人は自然と服従し、不満も残らない。

［現代語抄訳］言志四録

• 作者: 佐藤 一斎
• 出版社/メーカー: PHP研究所
• 発売日: 2005/05/26
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

奈良県 談山神社