悪魔の誘惑

P98
イエス
　悪魔はイエスに言った。「もしあなたが神の子なら、この石にパンになれと命じてみよ」
　イエスは答えられた。「「人はパンのみで生きるものにあらず」と書いてある」
　すると悪魔はイエスを高みに引き上げ、たちどころに世界のすべての国々を見せた。そして悪魔は言った。「あなたにこの国々の繁栄と一切の権力を与えよう。それは私に任されていて、誰でも好きな者に与えることができるからだ。もし私をたたえるならば、これは皆あなたのものだ」 ルカ伝
P99
ブッダ
　すると悪魔マーラはブッダに近づいてこう言った。
「尊いお方、あなたこそ世を統（す）べるべきだ。聖なるお方、あなたこそ王となるべきだ」
「悪しき者よ、お前はいったい何をもくろんでそのように言うのか」
「もし尊いお方が山々の王たるヒマラヤを黄金にしようと望み、そのように決意されるならば、ヒマラヤは必ず黄金になりましょう」
ブッダは答えられた。「たとえ黄金に輝く山があったとしても、人ひとりの欲望は満たされない。苦しみの源を知った者が、どうして欲望に屈するだろうか」
　そこで悪魔マーラは考えた。「尊いお方はこの私を知っている！　聖なるお方はこの私を知っている！」そして意気消沈し、たちどころに消え失せた。
サンユッタ・ニカーヤ

今枝 由郎 (翻訳), 鈴木 佐知子 (翻訳), 武田 真理子 (翻訳), マーカス・ボーグ
イエスの言葉ブッダの言葉
大東出版社 (2001/10)

イエスの言葉ブッダの言葉

• 作者: マーカス・ボーグ
• 出版社/メーカー: 大東出版社
• 発売日: 2001/10
• メディア: 単行本

四三六　（住人注；悪魔にむかって）汝の第一の軍隊は欲望であり、第二の軍隊は嫌悪であり、第三の軍隊は飢渇であり、第四の軍隊は妄執といわれる。

四三七　汝の第五の軍隊はものうさ、睡眠であり、第六の軍隊は恐怖といわれる。汝の第七の軍隊は疑惑であり、汝の第八の軍隊はみせかけと強情と、

四三八　誤って得られたstyle="font-size: 12pt;">四三九　ナムチよ、これらは汝の軍勢である。黒き魔(Kanha)の攻撃軍である。勇者でなければ、かれにうち勝つことができない。（style="font-size: 12pt;">ブッダのことば―スッタニパータ
中村 元 (翻訳)


岩波書店 (1958/01)



P89

 

ブッダのことば―スッタニパータ (岩波文庫)

• 作者:
• 出版社/メーカー: 岩波書店
• 発売日: 1958/01/01
• メディア: 文庫

熊本県 天草市